Det var...
Ja. På top 10, i hvert fald.
Måske top 20.
Ikke top 10?
Der var Paris.
Kauai.
Yankee Stadium.
Det sted i Poconos.
Ja. Mykonos. Coney Island.
Og Staten Island.
Luftballonen.
Westminster Dog Show, det var...
Det er kun ni.
Den nat, vi skabte Alexis.
- Vi har haft det sjovt, ikke? - Jo.
Hvorfor blev vi overhovedet skilt?
Præcis!
Når vi ser bort fra din affære med din instruktør,
at du flyttede til Malibu, og at du sendte mig skilsmissepapirer,
så kunne det godt være lykkedes.
Jeg flytter tilbage.
Tilbage til New York?
Jeg savner det. Jeg savner Alexis. Jeg savner dig.
Hvad med din karriere?
Los Angeles har forandret sig.
Der er ingen gode roller til en skuespiller af min kaliber.
Jeg trænger til forandring.
Broadway måske. Den rigtige scene.
Ja... Hold da op. Stop lige en gang.
Meredith, har du tænkt det ordentligt igennem?
Hvad skal jeg overveje? Du, jeg, Alexis i samme by.
Det bliver ligesom i gamle dage.
Okay.
Ofret er afrikansk-amerikansk mand i starten af 20'erne.
Adskillige knivstik. Kvæstelser på arme og overkrop.
Liget blev fundet af en hjemløs mand.
Han er blevet slået, måske tortureret.
Det ligner en slags ritualmord.
Synes du virkelig? Hallo?
Alt i orden?
Jeg var i seng med min ekskone i morges.
Min første ekskone. Meredith, Alexis' mor.
Hun overvejer at flytte tilbage til New York.
Ved du, hvad det vil betyde for mig?
Det ville være en ganske særlig udgave af helvede.
Som en friturestegt giffel.
- En friturestegt giffel? - Ja.
Man nyder det, selvom man ved, det er usundt,
så man gør det kun en eller to gange om året.
Men en friturestegt giffel hver dag er...
Castle.
- Hvad? - Gerningssted.
Lig. Lidt respekt, tak.
Jeg tror ikke, han kan høre mig.
Hvad så med lidt selvrespekt?
Fint.
Se i hans mund. Der er nok en lille pose.
- Hvor vidste du det fra? - Åbn den.
Hvad betyder det?
- Det er vodun. - Vodun?
Er det noget fra Star Trek?
Nej, det er en religion, der hovedsageligt dyrkes i Vestafrika.
Hvad? Jeg læser også.
Blodet i skålen? Sandsynligvis fra et dyr.
En del af ceremonien.
Posen er et offer til ånderne, men jeg genkender ikke symbolet.
Hvis du gjorde, ville du være mistænkt.
Hvordan ved du alt det?
Research til min sjette Derrick Storm-roman.
- Unholy Storm. - Ja. Tak.
Vodun er ikke kun begrænset til Vestafrika. Det praktiseres også
i de haitiske og dominikanske samfund her i New York.
Bed teknisk afdeling undersøge posen og blodet.
Se, om fingeraftrykkene kan give os et navn.
Jeg går ud fra, ritualet udføres med et særligt formål for øje?
Så skal man også gå ud fra, at manden var rationel.
Nej, hun har ret.
Vi forstår det måske ikke, men ved vi, hvorfor han gjorde det,
så kan vi måske finde morderen.
Ja, det er normalt sådan, vi gør det.
- Har du stadig din research? - Ja, det har jeg faktisk.
"Formålet med ritualet var"
"at skabe kontakt til ånderne og åndeverdenen"
"og opnå deres gunst ved hjælp af ofre."
"Storm var ret sikker på, han ville ofre hvad som helst,"
"da han så amuletten svinge rytmisk frem og tilbage"
"mellem kvindens bare bryster."
Unholy Storm?
Du tvang mig med hertil, så du kunne læse op af din egen bog.
Der står mange gode ting heri, og noget af det er korrekt.
- Hvor går du hen? - Jeg skal opklare et mord.
Jeg troede, det var det, vi gjorde.
Godt, jeg... Det var min spøg. Jeg har en anden kilde.
Og du kalder din ekskone for en friturestegt giffel.
Tro mig. Hvor irriterende og pågående du end mener, jeg er,
så er hun tusind gange værre.
Hvad med Alexis? Måske savner hun sin mor?
Måske ville det være godt, hvis hun boede her.
Sikkert.
Engang, da Alexis var ni,
kom Meredith forbi for at invitere på frokost.
- Og? - I Paris.
Paris! Hun lod endda, som om intet var galt.
Hun er som tante Mame på metaamfetamin.
Hvis hun er så slem, hvorfor så have sex med hende?
Nu skal jeg sige dig noget om skøre folk. De er fantastiske at have sex med!
- Kan man blive mere overfladisk? - Sikkert ikke.
Jeg har altså ikke tid til det her.
Har nogen bestilt frokost?
Beckett, mød min anden kilde.
Symbolet er en veve,
en repræsentation af en, der kan åbne korsveje til åndeverdenen.
Michelle har lært mig alt, hvad jeg ved.
Hvilket tydeligvis ikke er meget.
Scenen med den topløse pige og hønseblodet, hvad gik den ud på?
Jeg tog mig et par friheder.
Ud fra designet vil jeg sige, at det hverken er fra Haiti,
Jamaica eller den Dominikanske Republik. Afgjort fra Nigeria.
Hvad med amuletten?
Amuletten er et offer til en vodun-helgen, en loa.
I dette tilfælde Ogun.
Han påkaldes for at finde ting, der er forsvundet.
- Vores morder leder altså efter noget. - Noget, ofret har ejet.
Måske var det derfor, han blev tortureret.
Kunne ceremonien indikere, hvad morderen ledte efter?
Desværre ikke.
Hvorfor ved du så meget om det?
Fordi jeg praktiserer det.
Jeg tilbragte mit tredje studieår i Nigeria.
Jeg blev forelsket i religionen, i maden.
Michelle ejer den bedste nigerianske restaurant i byen.
Sjovt. Jeg ville aldrig have troet, at du var den okkulte type.
Det okkulte er yderst subjektivt.
Hvor bizart vodun end forekommer dig,
kan jeg forsikre dig for, at Vestens religioner
forekommer lige så mærkelige for udenforstående.
Hvad synes du om klovstuvningen?
Klov? Du sagde, det var oksekød.
Klove er også oksekød. Du kunne godt lide det.
Er mordet en del af ceremonien?
Nej. Vodun er en fredelig, meget åndelig religion,
der praktiseres af millioner af mennesker over hele verden.
Jeg tvivler på, at gerningsmanden er fredfyldt.
Morderen praktiserer måske vodun, men det er ikke derfor, manden er død.
Han blev myrdet, fordi han havde noget, som morderen desperat søger,
og han stopper ikke, før han finder det.
Undskyld. Beckett.
Ja. Det er Ryan.
Vi har fundet en mere.
Ofrets navn er Darcy Cho. Advokat i et firma i downtown.
Adskillige knivstik, nøjagtig ligesom den forrige.
Naboen så, døren var åben, tilkaldte hjælp.
De fandt det her.
- Opstillingen er nøjagtig den samme. - Ja.
Da politiet så det, ringede de til os.
Det ser ud til, hun forsvarede sig. Forsvarssår på armene.
Remedierne er de samme som ved forrige mord.
Jeg fandt en amulet i hendes mund.
Har vi hørt fra teknisk afdeling?
Stearinlyset er lavet af paraffin, der kan købes overalt.
Det samme gælder sikkert for det her.
Stoffet er almindelig rød flonel. Glasskålen er lavet i Kina.
- Hvad med blodet? - Hønseblod.
Måske brugte hun tasken til at forsvare sig med.
Vi ved, at han ikke har fundet, hvad han søger.
Hvordan ved du det?
Amuletten. Han har stadig brug for ånderne til at lede sig.
Kapitel 10.
Undersøg alt om Darcy. Om hun kendte vores første offer.
Jeg vil vide, hvordan mordene er forbundet.
Ja.
Hr. Simmons, du ville tale med mig?
Alexis, vi har desværre dårligt nyt.
Hvad? Nej. Er det min far? Er han blevet skudt?
Det er ikke din far, ven.
- Mor? - Det er din morfar.
Han døde i morges.
Morfar.
Jeg ved godt, at det er svært at fatte.
Mor, jeg har en matematikprøve i dag.
Under omstændighederne
er jeg vis på, at du gerne må tage den senere.
Tak for medfølelsen i denne svære tid.
Kom, ven. Vi har meget at ordne.
Mor, morfar døde for seks år siden.
Ja, men et dødsfald i familien
er altid en god undskyldning.
Nej, det er en gusten undskyldning.
Kom. Jeg trænger til at være sammen med dig.
Ved du, jeg har været her hele ugen,
uden at vi har shoppet?
Vi kan shoppe på lørdag, hvor jeg ikke skal i skole.
Men der er udsalg i Bendel i dag!
Jeg læste hele ugen til den prøve.
Hvorfor lære matematik,
hvis man ikke bruger det i virkeligheden?
For eksempel til at beregne, hvad man sparer.
Hvad kan det skade?
Medmindre du vil fortælle hr. Simmons, at din mor lyver?
Godt. Men lov mig, at vi ikke forlader byen.
Kom!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor ville nogen dræbe hende?
Frøken Button, din chef siger, at du og Darcy var veninder.
Vi blev ansat i firmaet på samme tid.
Vi kendte ikke nogen i byen, så vi blev bedste venner.
Genkender du manden her?
Vi tror, at han og Darcy kender hinanden.
Nej.
- Hvad er der sket med ham? - Det prøver vi at finde ud af.
Åh nej, siger du, at det...
Hvordan kunne nogen gøre sådan?
Jeg talte med Jill Button, Darcys bedste veninde.
Hun siger, hun kender Darcys venner og klienter,
men hun har aldrig set ofret før.
Advokatfirmaet har med immigrationssager at gøre,
men der er intet, der tyder på, at de er involveret.
Det første offer dræbes i et religiøst ritual,
og det samme gentager sig med advokaten selvsamme dag.
Det lyder som en oplagt advokatvits, men hvordan?
Hvad leder morderen efter i kvindens lejlighed?
Penge? Stoffer? Hvad?
Så vidt vi kan se, var Darcy ikke involveret.
Vi har fundet fingeraftrykkene fra det første offer.
- Jamal Buonsi? - Nigerianer.
Rejste ind i USA på studentervisa for 18 måneder siden.
Han var udvekslingsstuderende på NYU.
- Hans visa udløb for et år siden. - Ja.
- Han besluttede vist at blive. - Heldigt for ham.
Har I fundet ud af, hvor han boede?
Ja, jeg sporede familien, han boede hos som studerende.
Sidste gang, de så ham, var i en taxa på vej til lufthavnen.
Men der sluttede historien ikke?
Det viser sig, at Jamal og deres 13-årige søn var venner.
For et par måneder siden opdagede forældrene, at de stadig havde kontakt.
Jamals mobilnummer.
Regningen bliver sendt til East Third.
Et par gader derfra, hvor Jamals lig blev fundet.
Og tæt på Darcy Chos advokatfirma.
Og det firma har immigrationssager?
- Ja. - Du og Esposito kører derned.
Find Darcy Chos klientliste.
Måske brugte Jamal et andet navn.
Vi skaffer en kendelse til adressen.
Find ud af, hvad han søger, før skiderikken myrder igen.
Javel.
Jeg forventede ikke just en fin bygning, men seks etager uden elevator?
Du skulle have set min første lejlighed.
På tredje sal ved siden af udluftningskanalen fra en restaurant.
Der stank altid af kyllingevinger.
De søger en ny begyndelse, og de ender her?
I slumbebyggelse?
For nogle er det bedre end det, de kommer fra.
Det lyder, som om Jamal ikke boede alene.
Ja?
Kriminalassistent Beckett, NYPD. Nej, du...
Op med hænderne!
Immigrationsmyndighederne!
Jeg er ikke fra immigrationsmyndighederne. Ro på.
Hvem er du så?
Jeg er fra drabsafdelingen. Jeg søger information om Jamal Buonsi.
Vi kender ikke nogen, der hedder Jamal.
Kan du så fortælle mig, hvorfor hans telefonregning kommer hertil?
Kriminalassistent.
Det er det samme røde flonelstof.
Hvad er det?
Hvis seng er det?
Vi kan forbinde den røde flonel med to andre mord.
Her i landet betyder det, at du har problemer.
- Jeg har ikke gjort noget galt. - To mennesker er døde.
En af dem er en mand, du boede sammen med.
Samme røde flonel, samme lys.
Det samme går igen her.
Hvorfor slog du hende ihjel, Azi?
Hende kender jeg ikke. Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Det er altså bare et tilfælde,
at de ting blev fundet under sengen i din lejlighed?
De var ikke mine! De var en andens!
Hvem?
Vil du tilbage til Nigeria?
For det kan jeg let arrangere.
Det kan han også.
Hvem?
Jamal var din ven, ikke?
Ja.
Hvorfor vil du ikke have, vi fanger morderen?
Ønsker du ikke retfærdighed?
Han hedder Charles.
- Charles Oni. - Charles Oni?
Immigranter kender ham.
Han ejer den bygning, hvor vi bor.
Han ejer de steder, hvor vi arbejder.
Arbejdede Jamal også for ham?
I hans bod på Canal Street.
Men det var bare midlertidigt.
Han sparede sammen til at ansøge om et rigtigt visa.
- Var Oni imod det? - Nej.
I går, da Oni ledte efter Jamal,
sagde han, at Jamal havde taget noget.
Jamal var ikke nogen tyv. Men Oni insisterede.
Han sagde, at han vidste, at min far var præst i vores landsby,
så han fik mig til at vise ham, hvordan man påkalder ånderne.
Hvad tog Jamal?
- Det sagde Oni ikke. - Hvorfor spurgte du ikke?
Jeg var bange. Han havde slået mig ihjel.
Jeg siger det kun, fordi Jamal var min ven.
Han fortjente ikke at dø på den måde.
Det var forkert af Oni.
Der er ikke udstedt en tilladelse til Charles Oni for en bod på Canal Street.
Han udnytter de illegale. Han benytter næppe sit eget navn.
Tydeligvis ikke. Lejligheden ejes af en Robert Burnett.
Intet nummer i Tri-State-området. Adressen er en postboks i Jersey.
Hejsa. Advokatfirmaet gav ikke noget.
De har aldrig hørt om en Jamal Buonsi,
og der var ingen mistænkelige navne på Darcys liste.
Det er perfekt, for den mistænkte har aldrig hørt om Darcy Cho.
Vi aner ikke, hvad de to ofre har tilfælles.
- Frue. - Nej, jeg vil ikke vente nedenunder.
Ved du, hvem der betaler din løn? Mig og min skat.
- Er det... - Ja.
Richard! Jeg er her!
- Friturestegt giffel? - Desværre, ja.
Meredith, det var en overraskelse.
Ja. Herligt, ikke?
I Los Angeles er der aldrig nogen, der kigger forbi. Elsker du ikke New York?
Mere og mere for hvert minut, der går.
Meredith, det er kriminalassistenterne Ryan, Esposito og Beckett.
Beckett. Din nye muse. Alexis har fortalt om det,
jeg var nødt til at kigge forbi.
Jeg var engang hans inspirationskilde.
Var du virkelig?
Det er jeg stadig, fra tid til anden. Ikke, pusser?
Pusser?
Jeg drømte det engang, men jeg var nøgen og ikke nær så pinligt berørt.
Men vi var lige i nabolaget.
Jeg skal til middag i aften, så jeg overlader Alexis til dig
i stedet for at trække hende med til downtown.
Er det SJP's taske?
- SJP? - Sarah Jessica Parker.
Hun havde en magen til til Armani-opvisningen i Milano.
Det stod på internettet i sidste uge.
Tasken her tilhører faktisk et af vores ofre.
Hvor er det tragisk.
Mere tragisk, hvis den havde været ægte, men alligevel...
Siger du, at den her er falsk?
Se på læderet og syningerne. Det er afgjort en kopi.
Godt nok lavet til at narre de fleste, men jeg kan godt se forskel.
Canal Street.
Hvor de sælger kopier af ure, bagage...
Og tasker.
Darcys kontor er tæt på Canal Street.
Hvis hun ville købe en kopi...
Måske købte hun den i den bod, hvor Jamal arbejder.
Onis bod. Det er forbindelsen mellem de to.
Få Azi til at lave en tegning.
Måske kan en af de andre sælgere udpege Onis bod.
Den klarer vi.
Der kan du se. Jeg bringer dig held.
Tænk på alt, hvad vi kan gøre, når jeg flytter tilbage.
Det er Oni. Det er Oni.
Charles Oni. Nu ved vi også, hvordan han ser ud.
Der må være nogen i Canal Street, der kender ham.
- Hvor er Castle? - Han tog hjem.
- Friturestegt giffel, hvad? - Jeg spurgte ikke.
Hvorfor har du ikke en opslagstavle som et normalt menneske?
Hvorfor banker du ikke på?
Meredith bortførte Alexis fra skolen i dag.
- Og vi betalte en heftig løsesum. - Skrækkeligt.
Mindes du, da du var på turne med A Chorus Line?
- Jeg var tæt på at gå 5. klasse om. - Det var noget andet.
Jeg måtte arbejde for føden.
Jeg kom ikke bare valsende og forstyrrede alle andres liv.
Sådan er hun. Det ved du jo.
Har du tænkt på, hvordan det bliver
at have Meredith tilbage i New York?
Hvordan det vil påvirke dig?
Du mener, hvordan det vil påvirke dig.
Os alle sammen, faktisk.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Jeg kan ikke forbyde hende at komme.
Og det med teatret er jo latterligt.
Hun har ikke haft en rolle i flere måneder.
Ja. Jeg har ringet til et par steder.
Hvorfor tror du, hun flytter tilbage?
Ingen kender hende i Los Angeles.
Jeg kender folk. Måske kan det også blive sådan i New York?
Tror hun virkelig,
at hun bare kan komme anstigende
og skubbe de ægte skuespillere til side?
Skuespillere, der...
Der har viet hele deres liv til verdens bedste profession?
Man vælger ikke teatret. Teatret vælger en.
Hvorfor giftede du dig overhovedet med hende?
Jeg ved det ikke. Måske mindede hun mig om dig.
Se alt det lort.
I alle mine år i politiet
har jeg aldrig forstået, hvorfor vi ikke fjerner dem.
Kom her.
Det her skal forestille at være Gucci.
Men ser man godt efter, står der "CC" og ikke "GG."
Det er sgu svært at se.
Men ikke identisk. Derfor bliver de ikke anholdt.
Teknisk set er det ikke en kopi.
- Det er en hyldest. - Godt så.
Finder I noget pænt til jer selv?
Har du kendelsen?
Hvilken en er det?
Stedet er blevet hærget.
Se, de samme Chanel-tasker.
Mystisk. Den er flået i stykker, ligesom ofrets taske.
Måske brugte Darcy den ikke til selvforsvar.
Beckett.
Den er anderledes.
Den ligner ikke den, vi fandt i munden på de andre ofre.
Jeg har set det symbol før.
Det er et symbol for døden.
Hvorfor mærker ejeren sin egen bod med et dødssymbol?
Det gjorde han heller ikke. Han var målet.
Charles Oni er udvalgt til at dø.
Foret er blevet skåret ud.
- Det er alt sammen importeret, ikke? - Ja.
Kopier kunne være det perfekte smuglersystem.
Ja, men hvad smugler de?
Den eneste, der kan fortælle os det, er dødsmærket.
Lever han stadig, har han ingen grund til at blive i området.
Castle?
Hvor skal han hen?
Giv paskontrollen besked. Giv dem tegningen
af Oni og sørg for flyveforbud.
Den klarer vi.
Castle?
- Castle! - Jeg er på tv.
- Bryder du sammen? - Nej, tværtimod.
Jeg ser virkelig godt ud, ikke?
Jeg venter på forklaringen.
Se bag mig. Hvis kameraet optager...
Så kan vi se, hvem der ødelagde boden.
Hvad kan jeg sige? Folk kan lide at se sig selv på tv.
I kan ikke forestille jer, hvad folk gør foran et kamera.
Jeg lytter.
Der stod en pige lige foran forretningen,
og hun begynder at tage sin...
Bare vis os optagelserne fra de sidste par dage, okay?
Lavt blodsukker gør hende irritabel.
Klap i, pusser.
Beklager, men det kan jeg ikke.
- Vil du se en kendelse? - Jeg har solgt kameraet.
Har du solgt kameraet i vinduet?
Der kom en fyr ind i går, han bad specifikt om det kamera.
Jeg sagde, vi havde andre, der var i kasse.
Men han ville have det i vinduet.
- Hvordan så han ud? - 1,80, sort, talte med accent.
Er det ham?
Nej. Han ejer boden derovre.
- Kender du ham? - Vi hilser.
Men ham der var meget alvorlig.
Der var et eller andet over ham.
Som om han havde set slemme ting.
Hvad ellers?
Han betalte kontant. Fuld pris.
Med mine priser? Han forsøgte ikke engang at forhandle om prisen.
Er du villig til at tale med en af politiets tegnere?
Ville et rigtigt billede ikke være bedre?
Du sagde, han tog kameraet og optagelserne.
Dame, det her er en elektronikbutik.
Jeg har kameraer over det hele.
Ja. Han ligner sådan en fyr,
der ville male et dødssymbol på ens gulv.
Men hvorfor ville han have kameraet?
Fordi han fik samme ide som os.
Vi ville jo finde ham.
Men hvad ledte han efter?
Og hvad var inden i taskerne?
Esposito. Ja.
Ja? Hvornår?
Nej, nej. Kør ham på stationen.
Charles Oni er lige blevet anholdt i lufthavnen.
- Godt gået. - Tak.
Hvor skulle han hen?
Nigeria, under navnet Robert Burnett.
Hvad taler I om? Jeg skulle hjem for at besøge min familie.
Hvorfor havde du så kun en enkeltbillet?
Min mor er syg. Jeg vidste ikke, hvornår jeg kom hjem igen.
Det må være rart at kunne besøge sin mor.
Det kommer Jamal Buonsi aldrig til igen.
Vi ved, du var involveret i begge mord.
Azi, som du skræmte til at finde Jamal,
er villig til at vidne imod dig.
Han tager sin religion meget alvorligt.
Vodun skal ikke bruges til at dræbe.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Hvorfor ledte du så efter Jamal?
Sig mig en ting. Hvad er der i tasken?
Hvad er det, du smugler?
Jeg ønsker en advokat.
Sikker? For hvis du får en advokat,
så er du ude om en time, men du må ikke forlade byen.
Og det er det, du vil, ikke?
Forlade byen?
Du skræmmer mange, hr. Oni. Indvandrere, illegale.
Sig mig,
hvem skræmmer dig?
- Jeg kender ikke den mand. - Han kender dig.
Han har faktisk dødsmærket dig.
Jamal arbejdede for dig, og han er død.
Darcy Cho købte en taske fra dig, og nu er hun død.
Hvorfor?
Jeg siger ikke noget uden beskyttelse.
Jeg kan ikke beskytte dig uden flere oplysninger.
Han hedder Mukhta Baylor. Han er meget slem, farlig.
Tidligere børnesoldat. De kalder ham Slagteren fra Benin.
Hvad gør han er i USA?
Smugler. Narko, kvinder, alt hvad der giver penge.
Det var ham, der dræbte Jamal og kvinden.
Hvorfor?
Vil I beskytte mig, hvis jeg siger det?
Oni laver forfalskninger.
Han sørger for pas og visa til folk, der opholder sig her illegalt.
En god samfundsven.
Oni sørgede også for papirer til Baylors smuglere.
De var syet ind i foret i taskerne.
Som han opbevarer i boden.
Men han havde ikke tænkt på internettet.
- Hjemmesiden? - Ja.
Artiklen om Sarah Jessica Parker? Salget steg voldsomt.
- Ja. Vores første offer, Jamal? - Ja.
Han solgte tasker ude foran. Han kendte ikke Onis fidus.
Han begyndte at sælge taskerne fra baglokalet.
Hvorfor bad Baylor ikke bare Oni lave flere?
Det tager tid, hvilket Baylor ikke har.
Papirerne er til Baylors bror i Afrika.
Han er mistænkt for narkosmugling.
Får Baylor ham ikke snart til USA, henretter Nigeria ham.
Ifølge Oni opererer Baylor ud af et lager.
Find den satan, før han myrder flere, okay?
- Hvor kom den taske fra? - Undskyld, det er min.
Jeg tænkte, at jeg hellere måtte være forberedt.
Jeg fik den specialfremstillet.
FORFATTER
Og se her...
Forfatter?
- Fedt, ikke? - Nej.
Du har ikke brug for en vest.
Hvis du skyder mig, bløder jeg så ikke?
Du bliver ikke skudt. Ved du hvorfor?
Fordi du ikke kommer i nærheden af skudild. Du bliver her.
Vi har jo set, hvor godt det fungerer.
Bliv her, Castle. Forhold dig i ro.
Det er den mistænkte. Har I ham?
Så kører vi.
Far! Far! Far!
911! Ring hjem NU Alexis.
Jeg... Jeg svarer lige.
- Hej. - Alexis, hvad er der galt?
Richard, gæt engang.
- Meredith? - Jeg har fundet en lejlighed!
Den er perfekt. Lys, rummelig og kun 1,6 millioner.
Der stod "Alexis" i sms'en. Og at det hastede.
Hvordan får jeg dig ellers til at ringe tilbage?
Men... Er du i min lejlighed?
Jeg var i nærheden og skulle tisse, så Eduardo lukkede mig ind.
Jeg ringede til ejendomsmægleren, og nu skal du høre.
Du er måske nødt til at skrive under på lånet.
Vi er skilt. Jeg skriver ikke under på dit lån.
Det er jo også til Alexis.
Der er kun et soveværelse,
men hun skal have det godt, når hun er her, ikke?
Kan jeg ringe tilbage til dig?
Jeg er lige midt i at pågribe en farlig nigeriansk narkohandler.
Det er ret vigtigt.
Okay. Senere.
- Richard? - Ja?
- Tak. - For hvad?
For at holde mig ud. Jeg ved godt, jeg ikke er let at styre,
men det bliver godt, når der falder ro på.
Det er jo ham. Det er ham!
Hov! Hov! Hov!
Han... Hov!
Hører du overhovedet efter?
Hov!
Nu får jeg røven på komedie.
Castle.
Fik du ikke fat i nummerpladen?
Der var... Den kom...
Hvilken slags bil var det?
Den var stor. En SUV, tror jeg.
Tror du nok. Hvad med farven?
Sort. Mørkeblå.
Det er svært at være vidne.
Hvordan opnår I overhovedet domsfældelse?
Jeg plejer at være god til den slags.
Jeg... Jeg blev bare distraheret.
Ja. Du multitasker midt i en politiopgave.
Interessant.
Han skulle forestille at være indenfor.
Hvilken farve har din skjorte?
Er den sort eller blå? Det er svært at sige. Jeg fik solen i øjnene.
- Mystisk. - Meget mystisk.
Det er samme røde flonel.
Ham vodun-fyren er vild med yoga.
Bare fordi man er koldblodig morder,
betyder det jo ikke, at man ikke passer på sig selv.
Se. Kameraet fra elektronikbutikken.
Vi fik alligevel noget ud af det.
Der er Jamal.
Og Darcy Cho.
Spol tilbage.
- Okay. - Mere. Mere. Stop.
Det ser ud til, at en anden også købte en Chanel-taske fra Jamal.
Hun bærer på en yogamåtte.
Det var derfor, han købte kameraet. Baylor leder efter hende.
Han skal bruge passet, så han jager den, der købte tasken.
Som at lede efter en nål i en høstak.
Han fandt Darcy Cho. Han finder hende.
Ikke, hvis vi finder hende først. Zoom ind på hendes hånd.
Hun har en kaffe fra Java Loft.
Og?
Vi leder efter et yogastudie i nærheden af Java Loft
tæt på Canal Street.
Der må være mange. Baylor har et forspring.
Ja, men jeg har et fantastisk telefonabonnement.
Vi leder efter yoga-pigen.
I undersøger, om andre har købt en kopi af tasken.
Der er fire Java Loft-butikker tæt på Canal Street.
Og yogastudier?
Videoen angiver tidspunktet 15.22.
Vi leder efter et yogastudie, der har et hold, der slutter klokken 15.
Måske var kvinden på vej til yoga.
Har du prøvet at dyrke yoga, efter du har drukket kaffe?
Det ødelægger fuldstændig ens chi.
Tro mig, hun købte kaffen efter undervisningen.
Hvis hun er færdig ved 15-tiden,
har hun tid nok til at købe kaffe...
Men ikke tid nok til at drikke den, før hun når til Canal Street. Jeps.
NYPD. Kender du denne pige?
Diana Edwards. Hvad har hun lavet?
Hvad mener du?
Du er den anden betjent, der leder efter hende.
Var her en anden betjent?
Ja. Han gik for et par minutter siden.
Baylor. Vi skal bruge Dianas adresse.
Diana Edwards! NYPD! Åbn døren!
Må jeg sparke den ind?
Beklager, pusser. NYPD!
Okay, okay. Tag det roligt.
KA Beckett, NYPD. Er du Diana Edwards?
Ja. Hov!
- Alt i orden? - Ja, fint.
Vi har en overvågningsvideo af dig,
hvor du køber en Chanel-taske på Canal Street for to dage siden.
Jeg ved godt, I slår hårdt ned på kopier, men...
Hvor er tasken?
Derovre.
Lige et øjeblik. Altså!
Hvorfor gjorde du det?
- Hvad foregår der? - Du er en heldig kvinde.
Jeg forstår ikke. Har jeg problemer?
Nej. Men fra nu af bør du altid købe ægte varer.
Det er Beckett. Jeg skal bruge forstærkning på...
Ring til politiet!
Giv mig passet!
Læg dit våben!
Giv mig passet!
Baylor, stedet vrimler med politi om få minutter.
Gør ikke tingene værre, end de er.
Giv mig, hvad jeg vil have, så går jeg.
Jeg har skrevet den scene 100 gange.
Hvis vi gør, som han vil, så ender det skidt.
Med skidt mener jeg, at vi er døde.
- Bliv nede. - Bliv selv nede.
Jeg kan ikke skyde ham herfra.
Men han kan heller ikke skyde dig.
Jeg kan ikke se ham.
Han bevæger sig.
Jeg har kun to kugler tilbage.
Jeg må ramme ham præcist. Jeg er nødt til at se ham.
Hvad er det med dig og telefoner?
Jeg mener det!
Jeg kan ikke ramme ham hernede fra.
Jeg dræber jer begge to!
Når vi skyder, skyder han. Så er han synlig.
Jeg narrer ham, du skyder ham.
- Narrer ham hvordan? - Med den her.
Du bliver skudt.
Ikke, hvis du skyder præcist.
- Castle! - Bare hold dig klar.
- Det er din sidste advarsel. - Nu!
Det fortjener en skål.
Baylor overlever.
Alt i orden, Castle?
Min første ildkamp.
Din sidste ildkamp.
Vær ikke så pessimistisk. Jeg klarede det flot.
Ja. Du reddede sandsynligvis mit liv.
Sandsynligvis? Helt sikkert.
Ved du, hvad det betyder? At du skylder mig en tjeneste.
- Hvad? - Hvad som helst.
Du ved præcis, hvad jeg vil have, ikke?
Du ved, hvad jeg virkelig ønsker.
At du aldrig kalder mig pusser igen.
- Far? - Ja, søde?
Rent hypotetisk, er det så okay at elske nogen,
som man ikke altid har lyst til at være sammen med?
Mener du mor?
Jeg elsker hende. Det gør jeg altså.
Det ved jeg godt, og det glæder mig.
Men hun driver mig til vanvid, far.
Ja. Sådan gør mødre.
Men hvis hun bor her...
Richard? Richard? Alexis?
Jeg siger det ikke til nogen.
Er der nogen hjemme?
Hallo?
I nægter at tro, hvad der skete. Min agent ringede til mig.
Jeg har fået tilbudt en stor rolle i en ny indie-film.
Mor, det er jo fantastisk!
Ja. Men jeg har også dårligt nyt, søde.
Mine planer om at flytte tilbage til New York må vente.
Hvordan kan vi så klare os?
Det gør ikke noget. Det lyder som en mægtig chance.
Ja, det er det virkelig.
Og Broadway går jo ingen steder.
Jeg kan jo lave teater, når jeg er for gammel til high-defintion.
Hvornår skal du være tilbage i LA?
I morgen. Jeg skal tilbage til hotellet og pakke,
men jeg ville lige fortælle den gode nyhed.
Der var så meget, vi ikke nåede,
men jeg kommer snart igen.
Ja. Jeg elsker dig, mor. Tak, fordi du tog mig med på shopping.
Skulle det være en anden gang.
- Farvel, Martha. - Meredith.
Jeg hader at se dig tage af sted.
Næste gang, top 10.
Top 10.
- Godt, ud med sproget. - Hvad?
- Hvad har du gjort? - Ikke noget.
Min revisor ringede omkring en fremragende investeringsmulighed,
en lille, uafhængig kunstfilm.
Sådan, min dreng!
Hun er perfekt til rollen. Jeg gør dem en tjeneste.
Jeg håber ikke, det gør noget.
Det er svært at opdrage en forælder.
Jeg tror ikke, jeg kunne klare to.
Var der slet ikke en lille rolle til mig i...
- Nej. - Nej. Nej, det er klart.